Ali živeæi kao domaæin, bez svoje volje, nije život.
Ale život hostitele, bez vlastní vůle, není život.
Suðeno joj je za pljaèku banke, i bez obzira na èinjenicu da je oteta i držana protiv svoje volje, bila je osuðena.
Byla souzená za bankovní loupež a i přesto, že ji unesli a drželi proti její vůli, tak ji odsoudili.
Da li si napustio ovaj svet bez svoje volje?
Sešel si z tohoto světa nedobrovolně?
Ko što sam vam rekao, doveden sam protiv svoje volje.
Jak jsem řekl, přivedli mě sem proti mé vůli.
Nije mi izgledalo kao da je ušla protiv svoje volje.
Nepřipadá mi, že by to dělala proti své vůli.
Osetila je da crveni, protiv svoje volje, i prekoravala je sebe zbog devojaèke popustljivosti.
"Cítila, že se nechtěně červená..." "a pokárala se, že se nechává unášet takovými holčičími myšlenkami."
Bila je taoc, taoc protiv svoje volje i nikada nije imala...
Byla u nás nedobrovolně jako rukojmí a nikdy...
Zatoèeni protiv svoje volje... iskljuèivo na bazi politièkih i vjerskih uvjerenja.
Byli drženi proti své vůli... jen kvůli svému politickému nebo náboženskému přesvědčení.
On nije bio jedini pacijent koji je držan protiv svoje volje.
Není to jediný pacient, kterého tam drželi proti jeho vůli.
Bio sam šokiran kao i ti kada sam saznao da ga je Dr. Garner držao dole protiv svoje volje.
Zjištění, že ho tam Dr. Garner držel proti jeho vůli, mě šokovalo stejně jako tebe.
Ti i tvoj prijatelj Džejk ste protiv svoje volje... primili moj besplatni poklon.
Ty a tvůj přítel Jak, jste byli vzpurní... a nechtěli jste zkusit můj darovaný nápoj.
Èovek se, i protiv svoje volje, najbolje oèoveèi kad poène propadati, kad je izbaèen iz koloseka, lišen reda i poretka.
(vypraveč) Človek se nejlip, třeba i proti své vůli, polidšti, když začíná ztroskotávat, když je vykolejen, zbaven řádu a pořádku.
Što mislite o tome što sam zatvorena protiv svoje volje?
Jak se cítíš, že jsem tady držená proti své vůli?
Kao što i ti možeš da narediš ljudima da rade stvari protiv svoje volje.
Tak jako ta tvoje, která nutí dělat lidi věci proti jejich vůli.
Oèito je bila zadržana protiv svoje volje.
Je jasné, že byla držena proti své vůli.
Znaèi da je držana protiv svoje volje.
Takže ji drželi proti její vůli.
Tvoja majka je imala dar da natera ljude da rade bilo šta protiv svoje volje.
Tvá máma měla opravdový dar, aby přiměla lidi udělat cokoliv proti své vůli.
Namigni dvaput ako si ovdje protiv svoje volje.
Opravdu? Páni. Zamrkej dvakrát, jestli tu jsi proti své vůli.
Uradila sam ovo protiv svoje volje, Ilajase.
Donutil jste mě k tomu, Eliasi.
Zato što sam veæ jednom plivao protiv svoje volje.
To ne, už jsem dneska byl jednou plavat proti své vůli.
Trenutno je u jednom od vaših policijskih automobila, protiv svoje volje, na putu iz grada.
No, viděl jsem ji v policejním autě proti své vůli, jeli ven z města.
CO fucks zatvoreniku protiv svoje volje...
Strážník šukal vězeňkyni proti její vůli...
Znam da si sada bijesna na nju, ali eto, ovdje si... istina, protiv svoje volje, ali ipak pokušavaš razumjeti ju i njen izbor koji je napravila sa mnom.
Hele, já vím, že jsi na ni teď děsně rozzuřená, ale i tak jsi tady, ano, proti svojí vůli, ale... víš... pořád se jí snažíš porozumět a pochopit důvody, které měla proto, že je se mnou.
Oni su bili ovdje protiv svoje volje, odvojeno od svojih obitelji, ostali su bez doma.
Byli drženi proti své vůli, odděleni od svých rodin, od svého domova.
Kada vlasti stignu, reæi æu da si od poèetka bila protiv ovoga i da si držana ovde protiv svoje volje.
Až se sem úřady dostanou, řeknu jim, žes byla od začátku proti tomu a žes tu byla nedobrovolně. Teto Simone!
Po rijeèima par tamnièara, zatvorena je u karantenu u maloj kolibi na sjevernoj strani otoka protiv svoje volje sa bolesnima i umiruæima, a ona nije ništa od toga.
Na příkaz lidí na křižácké výpravě, byla proti své vůli zavřena do karantény v malé chatrči Na North Brother Island s nemocnými, umírajícími a nakaženými, z čehož sama není ani jediným.
Nije bilo krvi u autu, kao ni znakova borbe, što mi govori da verovatno nije odvedena protiv svoje volje.
V autě nebyla krev, žádné známky po boji. Řekl bych, že ji zřejmě neodvedli proti její vůli.
A sada moram i da idem na glupavu veèeru protiv svoje volje.
Nejen že jdu na tu blbou večeři proti své vůli.
Bila sam zatvorena protiv svoje volje.
Ne! Victorie! Zavřeli mě proti mé vůli.
Èovek s deformacijom kième zakljuèan je protiv svoje volje.
Člověk s deformitou zad je proti své vůli uvězněný.
Barem mi reci da li je Stefan tu dobrovoljno ili protiv svoje volje.
Aspoň mi řeknu, jestli je tam Stefan dobrovolně, nebo proti svojí vůli.
I dok vi budete slobodno išli u te gradove kao novi agenti, hiljade ljudi æe iæi onamo protiv svoje volje.
A tak, ačkoli jako čerství agenti do těchto měst brzy svobodně přijedete, tisíce mužů a žen tam budou pašovány proti své vůli.
"Jesi li joj to dao od svoje volje?", pitala ga je majka.
"Dal jsi jí to dobrovolně?", zeptala se jeho matka.
Ali imam razloga da verujem da ti je brat ovde zadržan protiv svoje volje.
Ale mám podezření, že je zde držen váš bratr proti své vůli.
I kad ko hoće da prinese žrtvu zahvalnu Gospodu, izvršavajući zavet ili od svoje volje dajući dar, od goveda ili od sitne stoke, neka bude zdravo, da bi bilo primljeno; nikakve mane da nema na njemu.
Pakli by kdo obětoval obět pokojnou Hospodinu, vykonávaje slib svůj, aneb dobrovolný dar, buď z skotů, aneb z bravů; ať jest bez vady, aby bylo příjemné; nebudeť žádné poškvrny na něm.
To prinosite Gospodu na praznike svoje, osim onog što biste po zavetu ili od svoje volje prineli za žrtve paljenice ili darove ili nalive ili žrtve zahvalne.
Ty věci vykonávati budete Hospodinu při slavnostech vašich, kromě toho, což byste z slibu aneb z dobré vůle své obětovali, buď zápalné, aneb suché, aneb mokré, aneb pokojné oběti vaše.
I Joas reče sveštenicima: Sav novac posvećeni, što se donosi u dom Gospodnji, novac onih koji idu u boj, i novac od ucene svačije, i sav novac što ko donosi od svoje volje u dom Gospodnji.
Řekl pak Joas kněžím: Všecky peníze svaté, kteréž se vnášejí do domu Hospodinova, totiž peníze těch, kteříž jdou v počet, a peníze ceny za osobu jednoho každého, a všecky peníze, kteréž by kdo dobrovolně uložil dáti do domu Hospodinova,
Ja zapovedam: Ko god u mom carstvu od naroda Izrailjevog i od sveštenika njegovih i Levita hoće od svoje volje da ide s tobom u Jerusalim, nek ide.
Ode mne jest přikázáno, kdož by koli v království mém z lidu Izraelského, a z kněží jeho i z Levítů, dobrovolně jíti chtěl s tebou do Jeruzaléma, aby šel.
I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u Jerusalimu.
Ačkoli dobrořečil lid všechněm mužům těm, kteříž se sami dobrovolně podali k bydlení v Jeruzalémě.
Jefremu se čini nasilje, satrven je sudom, jer od svoje volje otide za zapovešću.
Utištěn jest Efraim, potřín soudem, však sobě libuje choditi za rozkazem.
Jer se tvar pokori propadljivosti (ne od svoje volje nego za volju onog koji je pokori) na nadu,
Marnosti zajisté poddáno jest stvoření, nechtě, ale pro toho, kterýž je poddal,
Ako dakle ovo činim od svoje volje, platu imam; a ako li činim za nevolju, služba mi je predata.
Jestližeť pak dobrovolně to činím, mámť odplatu; pakli bezděky, úřadť jest mi svěřen.
0.84908008575439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale život hostitele, bez vlastní vůle, není život. 